-
[法律词汇] 法律词汇:"问责制"英语怎么说
请看报道: The new regulation outlines departmental duties, an anti-smuggling assessment and accountability system, whistle-blower reward2012-09-29 编辑:Amy 标签:
-
[法律词汇] 法律词汇:诉讼法律英语词汇
案件 case 案件发回 remand/rimit a case (to a low court) 案件名称 title of a case 案卷材料 materials in the case 案情陈述书 statement of case 案外人 person other than involved in2012-08-30 编辑:Amy 标签:
-
[法律条文] 法律英语:Justifiable Defense正当防卫
我国刑法第二十条对正当防卫的规定是:“为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利免受正在进行的不法侵害,而采取的制止不法侵害的行为,对不法侵害人造成损害的,属于正当防卫,不负刑事责任。2012-06-21 编辑:Amy 标签:
-
[法律阅读] 法律英语:法律翻译中的"条" "款" "项" "目"
法律翻译同时涉足三个领域,即法律学界、语言学界和翻译界。因此,法律翻译对译者要求十分苛刻。例如,在英汉、汉英翻译中,译者除了要掌握一定程度的中国法律以及普通法知识之外,还要擅长法律英语这一特殊用途2012-06-18 编辑:Amy 标签:
-
[法律阅读] 法律英语:房屋租赁合同(中英对照)
出租方(甲方)Lessor (hereinafter referred to as Party A) : 承租方(乙方)Lessee (hereinafter referred to as Party B) :根据国家有关法律、法规和有关规定,甲、乙双方在平等自愿的基础上,经友好协2012-06-15 编辑:Amy 标签:
-
[法律英语基础听说900句] 法律英语基础听说900句第1课:保险 Insurance
Part 1 Insurance保险1.He is a holder of an insurance policy.他是保险单持有人。2.How long is the period from the commencement to termination of insurance?保险责任起止期限是多长?3.Insurance companies i2012-03-15 编辑:Richard 标签:
-
[法律阅读] 法律英语语言的基本特点
法律英语是一种比较特殊的英语文体,有其自身的特点,它在词语、词义、专业用语以及表达方式等方面有别于普通英语。根据我的学习与研究体会,法律英语语言具有以下几个基本特点: 1. 用词比较准确。这一点在英语介词2012-01-06 编辑:Richard 标签:
-
[法律阅读] 法律英语:冒号和分号的使用
冒号 (Colons) 冒号通常用来指出跟在其后面的信息。它也可以用作两个句子之间的连接。下面给出一些使用方法的例子: 1. 在一份清单之前使用冒号。(如,’The following items are included:’) 2. 当2011-09-15 编辑:Richard 标签:
-
[法律阅读] 法律英语复习:中国的公证制度
Public notaries are persons accredited by the state to witness civil matters for legal purposes. In the past, public notaries were state offices representing the state in witnessing legal relations2011-09-08 编辑:Richard 标签:
-
[法律词汇] 法律词汇第13篇: 法律英语合同条款常用词汇
买方 buyer 卖方 seller 项目名称 Project name 地址 address 电话 phone 传真 fax 联系人 contact person 本合同由买卖双方签订,根据本合同条款,买方同意购买,卖方同意出售以下产品2011-08-15 编辑:Richard 标签:
-
[法律阅读] 法律英语阅读:法律英语之法谚(名人名言)
Every law has no atom of stregth, as far as no public opinion supports it.Wendell phillips, American leader against slavery 若是没有公众舆论的支持,法律是丝毫没有力量的。 美国废奴运动领袖 菲2011-08-12 编辑:Richard 标签:
-
[法律词汇] 法律词汇第15篇:诉讼法律英语词汇大全
案件 case 案件发回 remand/rimit a case (to a low court) 案件名称 title of a case 案卷材料 materials in the case 案情陈述书 statement of case 案外人 person other than involved2011-08-12 编辑:Richard 标签:
-
[法律词汇] 法律词汇第14篇:Lawyers
Lawyers may be divided into several types. Trial lawyer is one type. Office-practice lawyer is another. Office- practice is concerned with matters such as preparing documents, advising business, or2011-08-11 编辑:Richard 标签:
-
[法律阅读] 经典案例:The Trial of John Peter Zen
No country values free expression more highly than does the United States, and no case in American history stands as a greater landmark on the road to protection for freedom of the press than the tr2011-08-10 编辑:Richard 标签:
-
[法律阅读] 经典案例:The Witchcraft Trials in Sa
O Christian Martyr Who for Truth could die When all about thee Owned the hideous lie! The world, redeemed from superstition's sway, Is breathing freer for thy sake today. ——Words written by J...2011-08-09 编辑:Richard 标签: