评论
打印
Ok,let me get the first round.What would everyone like to drink?Henrietta?There's wine,lager,bitter...
好，第一轮有我请客。大家想要喝什么？汉莉艾塔？有葡萄酒，淡啤酒，苦啤酒...
What's better?
汉莉艾塔：什么是苦啤酒？
Well,it's traditional English beer.Lager is a light golden colour,but bitter is dark brown.Urm...
呃，这是一种传统的英国啤酒。淡啤酒的颜色是浅金色，但是苦啤酒是深棕色。呃...
OK...I'm having bitter.So you can try mine.
好...我要点苦啤酒，所以你可以喝我的尝尝味道。
What other English drinks can I try,Pete?
有什么其他英国饮料是我可以尝试的吗，彼特？
Cider.That's an alcoholic drink made from apple juice...Or shandy...that's half lager and half lemonade.
苹果酒。这是一种用苹果汁做成的酒精饮料...或者是香蒂啤酒...这种啤酒是一半淡啤酒加一半柠檬水。
Well,I usually drink red wine,but I think I'll try a cider.
唔，通常我会喝红酒，但是我想可以试试看苹果酒。
Pint,or half a pint?
一品脱或半品脱？
What do you mean?
什么意思？
Oh...sorry,most beers and cider are served in pint or half pint glasses.A pint is a little more than half a litre.But be careful,cider is quite strong.
喔...抱歉，大部分啤酒和苹果酒是装在一品脱或半品脱的玻璃杯里送上来，一品脱比半公升稍微多一点。但是要注意喔，苹果酒还蛮烈的。
OK,half a pint,please.
好，那我要半品脱，谢谢。
How about you,Alan?
那你呢，艾伦？
Just an orange juice.I'm driving.Remember?
一杯柳橙汁就好。我要开车，记得吗？
Oh,yes.Of course.Anything else anyone?Peanuts?Crisps?
喔，对了，当然了。还有人要什么东西吗？花生？马铃薯？
A packet of crisps.Any flavour is OK.
艾伦：一包马铃薯片，什么口味都可以。
And for me too,please.
我也要，谢谢。
Yes,please?
是的，您要什么？
Can I have pint of bitter,half a cider,an orange juice...and two packets of crisps.
请给我一品脱的苦啤酒，半品脱苹果酒，一杯柳橙汁...然后两包薯片。
What flavour?We have prawn cocktail,cheese and onion,ready salted...
酒保：什么口味呢？我们有大虾冷盘，洋葱起司，盐味...
How about roast beef?
有没有炭烤牛肉？
No.Sorry.But there is also roast chicken and salt and vinegar.
没有，抱歉。但是我们有炭烤鸡肉和酸咸口味。
Urm...One cheese and onion,and chicken.
呃...一包洋葱起司，还有一包炭烤鸡肉。
OK...that's six ninety,please.
酒保：好的...总共是6英镑90 便士，谢谢。
