手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 考研频道 > 考研阅读 > 考研英语经典句解析 > 正文

2015考研英语备考练习之每天一句(91)

来源:文都教育 编辑:Aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

  考研英语是一门需要长时间积累的学科,对于备战2015考研的学子们来说,同学们应该主攻单词和语法,坚持每天1-2篇的英语阅读以此来培养语感。

  He did not accept as well founded the charge made by some of his critics that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.
  试着找出句子的主干哦!

  句子解析:
  He did not accept (动词)+ as well founded (宾补)+the charge(宾语)+
  made by some of his critics (宾语的定语) that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.(charge的同位语从句)

  主干:
  he did not accept the charge as well founded.(这种隔离结构你不应该陌生,就如状语放到动词和宾语之间是一样的。)
  accept :认为
  charge:指责

  例子:
  Can we accept his account as true ? 我们能够相信他说的是实情吗? 也可以写成:Can we accept as true his account ? 我们能够相信他说的是实情吗?
  同时我们还可以在后面加上一句同位从句解释这个指责是什么:
  that, while he was a good observer, he had no power of reasoning.
  那么在翻译的时候我们就可以先翻译这个同位语从句,和定语,同时把charge翻译为名词:

  参考译文:他的一些批评者指责他虽然是一个好的观察者,但是却没有推理的能力,他不认为这些指责是有根据的。


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。