手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 考研英语 > 考研阅读 > 考研英语经典句解析 > 正文

2015考研英语备考练习之每天一句(105)

来源:文都教育 编辑:Aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

  考研英语是一门需要长时间积累的学科,对于备战2015考研的学子们来说,同学们应该主攻单词和语法,坚持每天1-2篇的英语阅读以此来培养语感。

  In Europe, where forestry is ecologically more advanced, the non-commercial tree species are recognized as members of native forest community, to be preserved as such, within reason.

  主干识别:the non-commercial tree species are recognized as members of native forest community
  (the non-commercial tree species are) to be preserved as such

  其他成分: In Europe, where forestry is ecologically more advanced状语
  within reason状语

  翻译点拨: 词汇点拨:
  Ecologically生态
  non-commercial tree species 没有商业价值的树种(非经济类树种)
  native forest community 当地森林群落
  as such 相应的
  within reason 在合理的范围之内
  例句:The Clinton campaign has been low in expectations all day and it seems within reason. 克林顿竞选团已经放低了他们这些天的期望,看起来是有道理的.
  Preserved 保护

  成分点拨:
  先翻状语1:
  In Europe, where forestry is ecologically more advanced
  在林业生态更为发达的欧洲,
  (将ecologically转译为名词)
  再翻主句和状语:
  the non-commercial tree species are recognized as members of native forest community
  没有商业价值的树种被合理地看成是当地森林群落的成员
  to be preserved as such
  并得到了相应的保护

  参考译文: 在林业生态更为发达的欧洲,没有商业价值的树种被合理地看成是当地森林群落的成员,并得到相应的保护。

重点单词   查看全部解释    
preserved [pri'zə:vd]

想一想再看

adj. 保藏的;腌制的;[美俚]喝醉的

 
advanced [əd'vɑ:nst]

想一想再看

adj. 高级的,先进的

 
campaign [kæm'pein]

想一想再看

n. 运动,活动,战役,竞选运动
v. 从事运

联想记忆
community [kə'mju:niti]

想一想再看

n. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落

联想记忆
species ['spi:ʃiz]

想一想再看

n. (单复同)物种,种类

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。