评论
打印
11.The flour-roller clinging to the wall is stirring the mixture of flour and water with a constant rhythm.
11.紧靠墙角的面粉搅拌机正在有节奏地搅动着面水混合物。
12.The shallow smelly draining ditch outside the inn annoyed the civilians.
12.客栈外面那条浅浅的发臭的排水沟使周围的民众很烦恼。
13.The purple purse made of genuine leather for auction arouse our attention.
13.那个待拍卖的真皮姿色钱包引起了我们的注意。
14.There is a stack of grain and some textiles on the saddle of donkey.
14.驴鞍上驮着一麻袋谷物和一些纺织品。
15.There was a bottle of brandy(whisky),some stale toast and a bowl of bacon with ants in the cupboard(closet) of the bachelor.
15.那个单身汉的食橱里放着一瓶白兰地酒（威士忌酒），一些不新鲜的靠面包和一碗爬满蚂蚁的咸肉。
16.Under the command of its master, the loyal hunting dog is wandering in the bundles of weeds, waiting for prey.
16.在主人的指挥下，那只忠实的猎狗在野草丛中徘徊着等待猎物的出现。
17.The crude hut concealed by bunches of weeds, hedges and oaks refreshed my memory of childhood.
17.被杂草、篱笆和橡树遮掩的那个简陋的小屋唤起了我对童年的回忆。
18.We can see a queue of saints(pilgrims),some solemn isolated temples and bare summits in distance from the windows of our sightseeing bus.
18.从旅行车窗中我们看到一队圣徒（朝圣者），一些庄严孤立的庙宇和远处光秃秃的山峰。
19.The machine consists of cylinder, piston, rotary, shaft, gears, bearings, bolts, screws and stainless steel crusts.
19.那台机器由气缸、活塞、旋转轴、齿轮、轴承、螺栓、螺丝钉和不锈钢外壳组成。
20.Through the mist, the stream that stretched for miles was barely visible and authentic.
20.透过薄雾，那条绵延数里的河隐约可见，却更感真实。
