1. A surgeon made a cut in the patien's stomach.
外科医生在病人胃部打了个洞。

2. You look darker after the holiday.
你看上去更健康了。

3. As luck would have it, he was caught by the teacher again.
不幸的是，他又一次被老师逮个正着。

4. She held the little boy by the right hand.
她抓着小男孩的右手。（这里“by”与“with”动作主语完全相反。）

5. Are you there?
你在听吗？
等于句型：Do you follow me?

6. If you think he is a good man, think again.
如果你认为他是好人，那你就大错特错了。

7. She has blue eyes.
她长着双蓝眼睛。

8. That took his breath away.
他大惊失色。

9. Two is company but three is none.
两人成伴，三人不欢。

10. The elevator girl reads between passengers.
开电梯的姑娘在没有乘客时看书。
"between"="without"
相同用法：She modeled between roles.
译成：她不演戏时去客串下模特。