评论
打印
金龙鱼玉米油不合格 问题油再陷质量门。1月7日凌晨3点，有外地媒体报道，江苏益海生产的一批次金龙鱼玉米油被检测出色泽和烟点不合格。金龙鱼玉米油安徽被检不合格，保管不善说法牵强。
金龙鱼是我国食用油的大品牌，被检查出质量问题实在是让人唏嘘不已，金龙鱼问题油的不合格，也折射出现在中国的食品安全问题实在是没有保障啊。下面来学习一下和食品安全相关的汇词组及短语和句型的英语翻译吧吧。
（指禽流感病菌）对身体无害
poses no health risk
（食油）较快变质
turn rancid more quickly
（食品）过期
was past its sell-by date
「此日期前食用」日期
"sell by" date
「此日期前最佳」日期
"best before" date
一种禁用的代糖
a banned sweetener
一种猪只用的哮喘药
clenbuterol
二十五件过期食品
25 outdated items of food
二恶荚
dioxin
二恶荚含量合乎安全标准/没有超标
showed no excessive levels of dioxin
人造香料
artificial flavourings/artificial flavours
下令回收两款瘦身产品
ordered the recall of two slimming products
大头娃娃
"big-headed" babies
化学色素
chemical dyes
天然香料
natural flavourings/natural flavours
孔雀石绿
malachite green
水杨酸
salicylic acid
尼古丁
nicotine
抗氧化物
antioxidants
没有需要禁止入口
There was no need to ban imports.
防腐剂
preservative
咖啡因
caffeine
毒奶粉
substandard milk powder
毒菜
pesticide-tainted/contaminated vegetable
看来对人体无害
did not seem to be harmful to humans
致癌化学物
cancer-causing chemical
致癌物质
cancer-causing toxins
苯甲酸
benzoic acid
能令人体致癌物质
a human carcinoge
高温煮食
high-temperature cooking
残余农药
residues of banned pesticides
焦油
tar
无咖啡因的
decaffeinated/caffeine free
发霉的面包
moldy bread
婴儿配方奶粉
baby formulas
断定该些产品号称的保健效果失实，并禁止刊登相关广告，否则等同欺骗
determined health claims surrounding the products were bogus and barred related advertisements as fraudulent
