手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 上海中级口译 > 口译资料笔记 > 正文

英语中级口译资料笔记:与语法有关的误译(2)

来源:原版英语 编辑:melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

词汇二 与语法有关的误译

(一)及物动词与不及物动词的误译。

一些短语:

敲门  knock at/on the door

靠墙  lean against the wall

笑话他 laugh at / mock

想你 think of you / miss you

考虑问题 think of the problem / consider the problem

“打”字的译法:

打电话 make a phone call

打仗 fight a battle

打麻将 play Mah Jorg

打太极拳 practice the TAIJIQUAN

打毛衣 knit a sweater

打文件 type the document

打手指 snap one’s finger

打喷嚏 sneeze

打冷颤 shiver

打瞌睡 nod

重点单词   查看全部解释    
knit [nit]

想一想再看

vt. 编织,密接,结合,皱眉
vi. 编织,

联想记忆
sneeze [sni:z]

想一想再看

n. 喷嚏
vi. 打喷嚏

 
document ['dɔkjumənt]

想一想再看

n. 文件,公文,文档
vt. 记载,(用文件

联想记忆
mock [mɔk]

想一想再看

v. 嘲笑,嘲弄,模仿
n. 嘲笑,戏弄,模仿

联想记忆
shiver ['ʃivə]

想一想再看

vt. 颤动(碎裂)
n. 冷颤(碎块)

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。