手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > MTI翻译硕士 > MTI历年真题 > 2011年MTI考研真题 > 正文

2011年复旦翻译硕士(MTI)真题回忆版

来源:可可英语 编辑:kekenet   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

  百科知识和中文写作

  1. 短语解释有中文有英文。David Cameron 论语 莎士比亚 神舟七号上海世博会 G20(去年也考过) Euro Tunnel DNA 次级贷款 君主立宪 Encyclopaedia Britannica奥巴马,经济全球化,euro tunnel,mayflower,a nation on wheels,全球变暖,低碳经济,科学发展观,生态难民,超级细菌 蔡元培(其他的等我想起来再补上)

  2. 小作文两题可选:第一题是写扩招英语翻译专业学生的申请书,第二题是举办英语竞赛,向学生征稿的启事。

  大作文是针对一篇新闻报道写感想,报道是关于学生招聘会的,是在武汉的招聘会,有的学生不敢投复旦北大这些学校,大作文是来自荆楚网的,11月8日的新闻,讲复旦和清华去华中科大招聘结果却没有人去应聘,反而长安大学那里的人满为患等等。有兴趣的可以去搜搜,题目自拟。

  专业英语

  1. 填空题

  2. 改错

  3. 选择(多是基础的语法题)

  4. 阅读理解4篇,20小题

  5. 作文:language 题目自编,内容围绕language的不同作用。

  英汉互译

  1.词汇翻译

  desertification catch-22(这个去年考过,去年考的同学回忆版里有)non-proliferation CPI GNP SOHO cyberspace industial dispute installment payment 双赢 安乐死 载人空间站试管婴儿 试婚 闭路电视 收视率 物联网 水货,stamp tax 外汇储备,拜金主义,禁飞区,可行性报告,劳动密集型产业,双赢

  英译汉:CPI, GNP, SOHO, non-proliferation, inside trading, anti-dumping, stamp tax, industrial dispute, installment payment, human genome project, geothermal energy

  2. 英翻中:说的是一个作家

   中翻英:是中国文化吸收外来文化的题目

重点单词   查看全部解释    
dispute [di'spju:t]

想一想再看

v. 争论,争议,辩驳,质疑
n. 争论,争吵

联想记忆
payment ['peimənt]

想一想再看

n. 支付,付款,报偿,报应

 
genome ['dʒi:nəum]

想一想再看

n. [生]基因组;[生]染色体组

联想记忆
tunnel ['tʌnl]

想一想再看

n. 隧道,地道
v. 挖隧道,挖地道

联想记忆
desertification [,dezətifi'keiʃən]

想一想再看

n. (土壤)荒漠化;沙漠化(等于desertizati

 
stamp [stæmp]

想一想再看

n. 邮票,图章,印,跺脚
v. 跺脚,盖章

 


关键字: 复旦 翻译 硕士 MTI 真题

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。