手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > Catti > CATTI三级口译 > 正文

真题:2003年12月CATTI三级口译实务及参考答案 文本+MP3

来源:可可英语 编辑:Andersen   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
qjbATp-EG0EuAaN(5w%

W#dS64Xc3W+lt=

;HTTs,n5LN~6e9

P^~@D^&g;(+]am&Ijui_

Part I

gg~@%H(,P%OAKx-wj

Zhao: So what is the purpose of “Earth Day”,how did it get started and what exactly has it accomplished?

t84kiq8!JB.

史密斯:“地球日”是1970年开始的,0的是提高公众的环保意识TPH;W]*Gy82。一则是这一活动可以提醒人们耍细心照看好我们的地球,冋时也使特別利益闭体和环保组织有机会动 员自己的成员在各自社区釆取行动_&1FCl=02Or.biFO=%Z

dfT-,DB&C8R7IhD

Zhao: That all sounds nice. But compared with progress made in environmental protection, nothing seems to have changed in population explosion, ozone depletion, global warming and that sort of thing. Let’s face it, the more people on the earth, the more resources will be used up and the more waste there will be. What are we going to do if we run out of land for food? We must not take the issue lightly.

NXN;^Ri4;p%H!#1

你说的很对AnMdezTNHVEzIF=1。到2005年,地球人口将达70亿]a@FC!QUmlQ81lIn*W。我个人认为解决上述问题的方法在废品回收利用nw7%8KkP7gQ&8!P。纸张,金属,橡胶,油料,以及许多物资都必须在史人程度上 冋收利用jxj-TEK!F&q#T3m;。每个人都要参与s@G+4c1j@&qKC+。也许还耑要特别立法)dYJSordbR;%Tj@9MK。我们的确正在冈建房筑路失去千百万公顷的土地,但未幵发的土地还不少,可以用来种植农作物或建房GN~G*Jtd0^8+UlSj。科学技术能帮我们从农田取得更大的收获|K88i5_]oU1[lOw)v_W=

.T);dr%PzBW;Sgzm+4kZ

Zhao: So what are you going to do for Earth Day this year?

C@S@NfJxfEx)uu3Ve

史密斯: 我也许会参加市里举办的“地球日”纪念大会,然后帮忙清扫成山的垃圾[68,,!jR2dNM

aPu8oKHLEL^jln3+6

0P4p0AeD^gf.(qPi

V%pOWNpWELr[-#|FnHrH@PKWVgUr]iaG@*h,THi^,]

重点单词   查看全部解释    
outing ['autiŋ]

想一想再看

n. 郊游,远足,外出

 
depletion [di'pli:ʃən]

想一想再看

n. 消耗,逐渐耗尽

 
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
global ['gləubəl]

想一想再看

adj. 全球性的,全世界的,球状的,全局的

联想记忆
remote [ri'məut]

想一想再看

adj. 偏僻的,遥远的,远程的,(感情等)距离很大

联想记忆
escape [is'keip]

想一想再看

v. 逃跑,逃脱,避开
n. 逃跑,逃脱,(逃

 
throne [θrəun]

想一想再看

n. 王座,君主

 
consistently [kən'sistəntli]

想一想再看

adj. 一致的,始终如一的

 
fatal ['feitl]

想一想再看

adj. 致命的,毁灭性的,决定性的

联想记忆
mysterious [mis'tiəriəs]

想一想再看

adj. 神秘的,不可思议的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。