资讯

文学作品翻译:毛泽东-《沁园春·长沙》英译

时间:2014-07-13 08:00:00 来源:可可英语编辑:max 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

毛泽东《沁园春·长沙》

独立寒秋，
湘江北去，
橘子洲头。
看万山红遍，
层林尽染；
漫江碧透，
百舸争流。
鹰击长空，
鱼翔浅底，
万类霜天竞自由。
怅寥廓，
问苍茫大地，
谁主沉浮？

携来百侣曾游。
忆往昔峥嵘岁月稠。
恰同学少年，
风华正茂；
书生意气，
挥斥方遒。
指点江山，
激扬文字，
粪土当年万户侯。
曾记否，
到中流击水，
浪遏飞舟？

上一页 [1] [2] 下一页 查看《文学翻译》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
glide	[glaid]	想一想再看 n. 滑动，滑过，流水 v. 滑动，滑翔，溜走
contend	[kən'tend]	想一想再看 vi. 奋斗，斗争，辩论 vt. 坚持认为，竞	联想记忆 X 单词contend 联想记忆： con一起，tend伸展－一起你拉我夺－竞争con一起，t踢，end结束：互相踢直到有一人被结束了为止－竞争
crystal	['kristl]	想一想再看 n. 水晶，晶体 adj. 晶体的，透明的
tune	[tju:n]	想一想再看 n. 曲调，调子，和谐，协调，调整 vt. 调
cleave	[kli:v]	想一想再看 vt. 劈开，使分开，穿过 vi. 劈开，分开	联想记忆 X 单词cleave 联想记忆： leave（v 离开）：使一部分离开另一部分－劈开
setting	['setiŋ]	想一想再看 n. 安装，放置，周围，环境，(为诗等谱写的)乐曲
serried	['serid]	想一想再看 adj. 密集的；林立的；重叠罗列的 v. 拥挤，密集（	联想记忆 X 单词serried 联想记忆：源于：series（n 连续；系列）
counted	[kaunt]	想一想再看 vt. 计算；认为 vi. 计数；有价值 n. 计数；计
cast	[kɑ:st]	想一想再看 v. 投，掷，抛，铸造，丢弃，指定演员，加起来，投射(目
flowing	['fləuiŋ]	想一想再看 adj. 流动的；平滑的；上涨的 v. 流动；起源；上涨