资讯

考试报名 | 成绩查询 | 考试动态

文学作品翻译:郭沫若-《水墨画》英译

时间:2014-08-29 08:28:00 来源:可可英语编辑:max 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

郭沫若《水墨画》

天空一片灰暗，没有丝毫的日光。
海水的蓝色浓得惊人，砥岸的微波吐出群鱼喋嗡的声韵。
这是暴风雨欲来的先兆。
海中的岛屿和乌木雕刻一样静凝着了。
我携着中食的饭匣向沙岸上走来，在一只泊系着的渔舟里面坐着。
一种淡白无味的凄凉的情趣——我把饭匣打开，又闭上了。
回头望见松原里的一座孤寂的火葬场。红砖砌成的高耸的烟囱口上，冒出了一笔灰白色的飘忽的轻烟……

上一页 [1] [2] 下一页 查看《文学翻译》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
chimney	['tʃimni]	想一想再看 n. 烟囱
dreary	['driəri]	想一想再看 adj. 沉闷的，令人沮丧的，情绪低落的	联想记忆 X 单词dreary 联想记忆： a dream is not dreary
pine	[pain]	想一想再看 n. 松树，松木 vi. 消瘦，憔悴，渴望	联想记忆 X 单词pine 联想记忆： pin大头针，e饿：饿得像大头针－消瘦；叶子像大头针－松树
insipid	[in'sipid]	想一想再看 adj. 乏味的，枯燥的	联想记忆 X 单词insipid 联想记忆： in进入，sip（v 吸吮；啜饮），id－进入啜饮的状态，说明东西不好喝的－无味的
devoid	[di'vɔid]	想一想再看 adj. 全无的，缺乏的	联想记忆 X 单词devoid 联想记忆： de使得，void空－空的
gentle	['dʒentl]	想一想再看 adj. 温和的，轻柔的，文雅的，温顺的，出身名门的
towering	['tauəriŋ]	想一想再看 adj. 高耸的，激烈的，杰出的动词tower的现在分	联想记忆 X 单词towering 联想记忆： tower（n 塔），ing：象塔一样高耸的。
sandy	['sændi]	想一想再看 adj. 沙，含沙的，沙色的，不稳固的 Sandy n.
scene	[si:n]	想一想再看 n. 场，景，情景
murky	['mə:ki]	想一想再看 adj. 黑暗的，朦胧的，烟雾弥漫的，含糊的，隐晦的	联想记忆 X 单词murky 联想记忆： murk（n 黑暗），mur墙，在监狱的墙里面－昏暗的