资讯

考试报名 | 成绩查询 | 考试动态

推荐

英文成语轻松说 | MTI历年真题 | 汉译英难点解析 | CATTI二级口译培训课程 | 三级口译培训课程 | 名言成语诗词翻译 | 数字口译天天练

您现在的位置：首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:胡适-《老鸦》英译

时间:2015-01-03 08:25:00 来源:可可英语编辑:max 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

胡适《老鸦》

我大清早起，
站在人家屋角上哑哑的啼
人家讨嫌我，说我不吉利：──
我不能呢呢喃喃讨人家的欢喜！

天寒风紧，无枝可栖。
我整日里飞去飞回，整日里又寒又饥──
我不能带着鞘儿，翁翁央央的替人家飞；
也能叫人家系在竹竿头，赚一把小米！

上一页 [1] [2] 下一页 查看《文学翻译》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
stick	[stik]	想一想再看 n. 枝，杆，手杖 vt. 插于，刺入，竖起<
cling	[kliŋ]	想一想再看 n. 紧抓，紧贴 vi. 粘紧，附着，紧贴
flatter	['flætə]	想一想再看 v. 阿谀奉承，取悦，炫耀 n. 平整工具
croak	[krəuk]	想一想再看 v. 嗄嗄叫，发牢骚，死 n. 嗄嗄声，哇哇声	联想记忆 X 单词croak 联想记忆：该词是象声词

阅读本文的人还阅读了：

文学作品翻译:徐志摩-《常州天宁寺闻礼忏声》英译 2015-01-01

文学作品翻译:张爱玲-《说胡萝卜》英译 2015-01-02

文学作品翻译:北岛-《迷途》英译 2015-01-04

文学作品翻译:北岛-《古寺》英译 2015-01-05

文学作品翻译:沈从文-《鸭巢围的夜》英译 2015-01-06

关键字：文学作品文学翻译胡适作品老鸦

上一篇：文学作品翻译:张爱玲-《说胡萝卜》英译

下一篇：文学作品翻译:北岛-《迷途》英译

发布评论我来说2句

特别推荐

小学英语课文点读免费下载

中高考英语智能提分神器

听说训练神器省时更省力

最新文章

可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。