手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 古诗与典籍 > 正文

诗歌翻译:王维-《上平田》英文译文

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

小编导读:《上平田》是唐代著名诗人王维的作品

王维-《上平田》

《上平田》 王维

朝耕上平田,
幕耕上平田。
借问问津者,
宁知沮溺贤?


The Upland Fields

From dawn to dusk he tills the upland fields,
From dawn to dusk his plough or hoe he wields.
Should someone come to ask if a ferry's near,
Could he see, as in the past, a sage out here?

更多精品翻译素材,敬请关注可可英语。

重点单词   查看全部解释    
hoe [həu]

想一想再看

n. 锄头
v. 锄地,铲除

联想记忆
plough [plau]

想一想再看

n. 犁,耕地
v. 用犁耕田,耕犁

 
sage [seidʒ]

想一想再看

n. 圣人,哲人 n. 鼠尾草,蒿属植物 adj. 贤明

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。