资讯

文学作品翻译:毛泽东-《念奴娇·井冈山》英译

时间:2015-09-09 10:28:55 来源:可可英语编辑:max 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

毛泽东《念奴娇·井冈山》

参天万木，
千百里，
飞上南天奇岳。
故地重来何所见，
多了楼台亭阁。
五井碑前，
黄洋界上，
车子飞如跃。
江山如画，
古代曾云海绿。

弹指三十八年，
人间变了，
似天渊翻覆。
犹记当时烽火里，
九死一生如昨。
独有豪情，
天际悬明月，
风雷磅礴。
一声鸡叫，
万怪烟消云落。

上一页 [1] [2] 下一页 查看《文学翻译》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
marvelous	['mɑ:viləs]	想一想再看 adj. 令人惊异的，了不起的，不平常的
vanish	['væniʃ]	想一想再看 vi. 消失，不见了，绝迹 vt. 消失	联想记忆 X 单词vanish 联想记忆： van空，失去+ish表动词，“造成…”→消失
haunt	[hɔ:nt]	想一想再看 n. 常到的地方 vt. 常到，缠住，出没(像	联想记忆 X 单词haunt 联想记忆： h＝home，aunt：姑奶奶家－常去的地方
mist	[mist]	想一想再看 n. 雾，迷蒙，朦胧不清 vt. 使 ...	联想记忆 X 单词mist 联想记忆：读：迷死他－用雾迷惑死他
lofty	['lɔfti]	想一想再看 adj. 高的，高超的，傲慢的
majestic	[mə'dʒestik]	想一想再看 adj. 宏伟的，高贵的，壮丽的
charming	['tʃɑ:miŋ]	想一想再看 adj. 迷人的	联想记忆 X 单词charming 联想记忆： charm（n 吸引力；（女人的）魅力）
escape	[is'keip]	想一想再看 v. 逃跑，逃脱，避开 n. 逃跑，逃脱，(逃
sentiment	['sentimənt]	想一想再看 n. 感情，情趣，意见，观点，多愁善感	联想记忆 X 单词sentiment 联想记忆： senti感觉+ment→感觉→感情