资讯

考试报名 | 成绩查询 | 考试动态

推荐

英文成语轻松说 | MTI历年真题 | 汉译英难点解析 | CATTI二级口译培训课程 | 三级口译培训课程 | 名言成语诗词翻译 | 数字口译天天练

您现在的位置：首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:白萩-《无声的壁虎》英译

时间:2015-11-26 10:27:08 来源:可可英语编辑:max 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

白萩《无声的壁虎》

不经意地从诗中醒来
那滑音的残余

是密室中或飞或歇
一只不宁的小锦蛾

他的同伴已被惊吓逃逸
只剩他还在梦中飞翔

而那头壁虎窥视已久
逐渐测好位置
在几度歇落之后
无声而急速地扑上

我无端地哀痛一声
感觉已进入了现实的腹内

上一页 [1] [2] 下一页 查看《文学翻译》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
frightened	['fraitnd]	想一想再看 adj. 受惊的，受恐吓的
swiftly	['swiftli]	想一想再看 adv. 迅速地，敏捷地
companion	[kəm'pænjən]	想一想再看 n. 同伴，同事，成对物品之一，(船的)甲板间扶梯(或扶	联想记忆 X 单词companion 联想记忆： company（n 公司，陪伴）

阅读本文的人还阅读了：

文学作品翻译:白萩-《广场》英译 2015-11-24

文学作品翻译:白萩-《重量》英译 2015-11-25

文学作品翻译:白萩-《藤蔓》英译 2015-11-27

文学作品翻译:夏丐尊-《白马湖之冬》英译 2015-11-30

文学作品翻译:葛根图娅-《永远在沙漠的怀抱》英译 2015-12-01

关键字：文学作品文学翻译白萩作品无声的壁虎

上一篇：文学作品翻译:白萩-《重量》英译

下一篇：文学作品翻译:白萩-《藤蔓》英译

发布评论我来说2句

特别推荐

小学英语课文点读免费下载

中高考英语智能提分神器

听说训练神器省时更省力

最新文章

可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。