手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:季红-《芦苇花》英译

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

季红 《芦苇花》

我们将不那样叙述;
在这一日的引诱中,我们的嘴唇
也要闭着,而保持完整
避免使那些
颠困的人们
弥留在外的人们
更加不宁

即令他们
在所有的反照中
在寂寞以及死亡的光中
将你回忆
将你看到

重点单词   查看全部解释    
preserve [pri'zə:v]

想一想再看

v. 保存,保留,维护
n. 蜜饯,禁猎区

联想记忆
narrate [næ'reit]

想一想再看

v. 叙述,给(电视或电影)作旁白

 
temptation [temp'teiʃən]

想一想再看

n. 诱惑,引诱

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。