手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:傅天琳-《我是苹果》英译

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

傅天琳 《我是苹果》

我是苹果
我是一只小小的、红艳艳的苹果

我的微笑,挂在孩子脸上
我的甜蜜,流进老人心窝
我给远航的海员充饥
我给沙漠的行者解渴
我使失去信念的病人恢复健康
我使健康的人更愉快地生活

我是苹果
我是一只小小的、红艳艳的苹果

我是太阳和大地的女儿
我是叶子和花儿合唱的歌
我是可以摘来的月亮和星星
我是可以捡得的珍珠和贝壳
我是凝固的汗水和结晶的露珠
我是跳跃的希望和热情的火

我是苹果
我是一只小小的、红艳艳的苹果

重点单词   查看全部解释    
sailor ['seilə]

想一想再看

n. 海员,水手,扁平的硬边草帽

 
passion ['pæʃən]

想一想再看

n. 激情,酷爱

联想记忆
sweat [swet]

想一想再看

n. 汗,汗水
v. (使)出汗

 
delightful [di'laitfəl]

想一想再看

adj. 令人愉快的,可喜的

 
chorus ['kɔ:rəs]

想一想再看

n. 合唱队,歌舞队,齐声说道,副歌部分,
v

联想记忆
quench [kwentʃ]

想一想再看

v. 熄减,结束,冷浸,解渴

联想记忆
restore [ri'stɔ:]

想一想再看

vt. 恢复,修复,使复原

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。