资讯

文学作品翻译:奕林-《蒲公英》英译

时间:2016-07-27 09:47:38 来源:可可英语编辑:max 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

奕林《蒲公英》

轻轻地一鼓腮
风将你带上天
成熟了的，自然要离开
又何必苦苦地拖缠

我曾嫉妒过风
嫉妒过云彩
心中有很多很多的泪
你能理解我的情感？

飞去吧，飞去吧
既然你已不再留恋
白色的小鸟
是应属于永恒的蓝天

上一页 [1] [2] 下一页 查看《文学翻译》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
gentle	['dʒentl]	想一想再看 adj. 温和的，轻柔的，文雅的，温顺的，出身名门的
understand	[.ʌndə'stænd]	想一想再看 vt. 理解，懂，听说，获悉，将 ... 理解为，认为<
eternal	[i'tə:nəl]	想一想再看 adj. 永久的，永恒的 n. 永恒的事
delay	[di'lei]	想一想再看 v. 耽搁，推迟，延误 n. 耽搁，推迟，延期
insistent	[in'sistənt]	想一想再看 adj. 坚持的，迫切的	联想记忆 X 单词insistent 联想记忆： insist坚持+ent表示形容词，“…的”→坚持的
envious	['enviəs]	想一想再看 adj. 嫉妒的 adj. [古]好胜的，羡慕	联想记忆 X 单词envious 联想记忆： envi妒忌+ous→妒忌的