手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:黄国彬-《等待》英译

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Waiting

《等待》

My arms, like the bay in mid-summer,

我的臂,如仲夏的海湾
Waiting for the sail beyond the horizon
等待水平线外的一片帆,
Wide open, wait for you to come home;
张开,等待你归来,
Come home to me, like the tender sail that returns
归来,如温柔的一片帆,
In the starlight in the sea breeze
在星光下,在海风里,
Quietly, and stay.
默默地停泊。


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。