手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 古诗与典籍 > 正文

诗歌翻译:朱淑真-《即景》英文译文

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

《即景》是南宋朱淑真七言绝句诗。这首是描绘了春末夏初的景象,同时也借景抒发了诗人郁郁寡欢的心情。

《即景》 朱淑真

即景朱淑真

竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。
谢却海棠飞尽絮,困人天气日初长。

The Scene in View
Zhu Shuzhen

My lonely window shaded by swaying bamboo,
At sunset I hear lovebirds chirping two by two.
Crabapple flowers fade, willow down flies away.
What drowsy weather when begins the lengthening day!

更多精品翻译素材,敬请关注可可英语。


发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。