手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:陈文培-《秋》英译

来源:可可英语 编辑:villa   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

Autumn

Chen Wenpei
陈文培
When the sun shines
太阳好的时候
Go out for the sun
就去看太阳
When the stream overflows
溪水丰满
Go out for the stream
就去看溪水
This autumn is exceptionally clean
这个秋天格外干净
This autumn, the cloud is like your veil
这个秋天,云像你的纱巾
I run after you
我追着你奔跑

重点单词   查看全部解释    
exceptionally [ik'sepʃənəli]

想一想再看

adv. 例外地,格外地,特别地

联想记忆
veil [veil]

想一想再看

n. 面纱,掩饰物,修女
vt. 给 ...

 
stream [stri:m]

想一想再看

n. (人,车,气)流,水流,组
v. 流动,

 


新东方中高口译网络课程:试听更多口译网络课程>>

发布评论我来说2句

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。