孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。
这首《酒泉子》抒写了征人怀乡思亲之情。上片写出征途中的愁苦。下片写征人对妻子的怀念。以征戍生活为题材，从一个侧面反映了当时的边塞战争给人民带来离苦。 这种题材，在《花间集》中是罕见的。从艺术上看，全词境界开阔，于苍凉之中又见缠绵之思。而两地相思之情，同时见于笔端。深得言情之妙。

孙光宪·《酒泉子》

空碛无边，
万里阳关道路。
马萧萧，人去去，
陇云愁。
香貂旧制戎衣窄，
胡霜千里白。
绮罗心，魂梦隔，
上高楼。

Tune: Fountain of Wine
Sun Guanxian

The boundless desert looked desolate,
Long, long the road to Southern Gate.
Your horse was heard to neigh,
You were seen on your way,
E'en border clouds felt sad.
The sable coat in which you're clad
May be outworn, your uniform too tight,
The thousand-mile northwest frontier with frost is white.
In silk I'm dressed,
But my heart cannot fly
In dreams to the northwest,
So I mount the tower high.

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。