和凝这组《江城子》共五首，描写青年男女的爱恋私情，既各自成章，又情脉相连，似乎在讲述着一个优美动人的爱情故事，颇为后人喜爱。这里选的是其中第三首，生动而细腻地刻画了少女的痴情。

和凝·《江城子·斗转星移》

斗转星移玉漏频。
已三更，对栖莺。
历历花间，
似有马蹄声，
含笑整衣开绣户，
斜敛手，下阶迎。

Tune: Song of Riverside Town
He Ning

The waterclock drips when the stars move in the sky.
It is midnight.
Facing the oriole perching high,
Amid flower and flower
I seem to hear your horse trot light.
Smiling, I smooth my robe and open my bower.
Nothing in hand, no one in view,
I go down steps to welcome you.

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。