“寒山诗”是唐代僧人、诗人号寒山子所作的诗。世传贞观年间台州刺史闾丘胤所作《寒山子诗集序》。寒山诗被称为通俗诗、白话诗，但由于寒山诗表达上的特殊性，并非浅显易懂。或看似明白如话，实际上另有奥旨。寒山诗是中国古代诗国中的一枝奇葩，寒山诗长期流传于禅宗丛林，宋以后受到诗人文士的喜爱和摹拟，号称“寒山体”。近代以来风靡欧美和日本，形成世界范围内的“寒山诗热”。

寒山·《弟兄同五郡》

弟兄同五郡，父子本三州。
欲验飞凫集，须征白兔游。
灵瓜梦里受，神橘座中收。
乡国何迢递，同鱼寄水流。


Brothers young and old, "together" in five commanderies;
Fathers and sons, fundamentally one, though scattered now in three regions.

If you want to verify the union of the flying wild ducks,
You must attest to the rambling of the White Hare.

The sacred melon was received in a dream;
The divine oranges he stored in his seat.

My native country—how distant and far!
With the fish, I entrust these thoughts to the flow of the stream.

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。