《柳絮词·西江月》是清代曹雪芹所作的一首词，是《红楼梦》第七十回薛宝琴所作。这首词抒写晚春残景，上片以写景为主，下片以抒情为主。在这首词中，薛宝琴通过暮春柳絮飞扬的描写，感叹自身命运。全词笔墨沉痛，声调悲慨，意境开阔。

《红楼梦》·《柳絮词·西江月》

汉苑零星有限，
隋堤点缀无穷。
三春事业付东风，
明月梅花一梦。

几处落红庭院，
谁家香雪帘栊？
江南江北一般同，
偏是离人恨重！


Xi-jiang-yue

In the Han palace gardens a scatter thin and slight,
But along the Sui embankment in legions falling:
Spring's three-month handiwork before the wind in flight,
A day-dream of pear-blossom on a moonlit night.
In many a courtyard petals fall through the air,
And the floss collects like fragrant snow on the casements:
In North and South the same sight is seen now everywhere;
But for the sad exile most hard to bear.

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。