刘致(?～1335至1338间)元代散曲作家。字时中，号逋斋。石州宁乡（今山西中阳）人。父刘彦文，仕为郴州录事、广州怀集令。山坡羊，最早为宋元时的曲牌名，南北曲均有，常用于剧套与散曲小令。

刘致·《山坡羊》

朝朝琼树，

家家朱户，

骄嘶过沽酒楼前路。

贵何如，

贱何如？

六桥都是经行处，

花落水流深院宇。

闲，

天定许；

忙，

人自取。

Tune: "Sheep on the Mountain Slope"

Liu Chih

Every morning, emerald trees.

Every house, made of ruby.

Horses neigh on the road before the tavern.

High position: what is it?

Low position: what is it?

All six bridges we have crossed.

Flowers fall, water flows in deep courts and halls.

Leisure is

Heaven-given.

Busyness is

All manmade.

（Wai-lim Yip 译）

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。