《懊侬歌》属于南朝清商曲中的吴声歌曲，据《古今乐录》记载：“《懊侬歌》者，晋石崇绿珠所作，唯‘丝布涩难缝’一曲而已，后皆隆安初民间讹谣之曲。”可知《懊侬歌》多数为东晋安帝时期民歌。“懊侬”即“懊恼”之意。

绿珠·《懊侬歌·其二》

江陵去扬州，三千三百里。

已行一千三，还有二千在。

Song of Worries

II

The journey from Jiangling to Yangzhou

Covers three thousand and three hundred li.

The first one thousand and three hundred is slow

And there are still two thousand li to go.

（汪榕培 译）

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。