郑板桥（1693年—1766年），原名郑燮，字克柔，号理庵，又号板桥，人称板桥先生，江苏兴化人，祖籍苏州。清代书画家、文学家。代表作品有《修竹新篁图》《清光留照图》《兰竹芳馨图》《甘谷菊泉图》《丛兰荆棘图》等，著有《郑板桥集》。

郑板桥·《篱竹》

一片绿阴如洗，护竹何劳荆杞？

仍将竹作芭篱，求人不如求已。

Fenced Bamboos

Zheng Banqiao

In the clear stretch of green gloom,

Why bother thorns and brambles to shelter the bamboos?

Put the bamboos in the catalogue of wattled walls,

Because self-help is better than help from others.

（吴松林 译）

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。