评论
打印
背后捅刀子 stab in the back
我万万没想到张某会在背后捅我一刀。我过去太信任她了。
I was taken aback and didn’t think Zhang would stab me in the back. I placed too much trust in her.
您现在的位置： 首页 > 口译笔译 > 笔译中级 > 汉译英难点解析 > 正文
上一篇：汉译英难点解析:心数不正not
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
汉译英难点解析:心怀叵测 have an ax to grind
心怀叵测 have an ax to grind她总是心怀叵测，对她说的话你得多留神.She always has an ax to grind. You should take whatever she says with a pinch of salt. -
汉译英难点解析:心数不正not have one’s heart...
心数不正 not have one’s heart in the right place 他的心数不正，动不动就在别人的背后捅刀子.He doesn’t have his heart in the right place. He would find every opportunity to stab in the back of others.2008-03-31 编辑：echo 标签： 日语
-
汉译英难点解析:说某人的坏话badmouth somebody
说某人的坏话 badmouth somebody我从来没说过任何人的坏话。I’ve never badmouthed anyone. -
汉译英难点解析:傻笑 grin like a Cheshire cat
傻笑 grin like a Cheshire cat她真是个傻帽，时常无缘无故的就傻笑起来。She’s a real nitwit. She would now and then burst out grinning like a Cheshire car for no reason at all.Cheshire是英国的郡名：柴郡 -
汉译英难点解析:厚着脸皮去干have the gall to do
厚着脸皮去干 have the gall to do 你怎么能厚着脸皮去抱怨说别人不勤快？How can you have the gall to complaint about other people’s being lazy?
<< 返回口译笔译首页
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
