手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 笔译中级 > 汉译英难点解析 > 正文

汉译英难点解析:傻笑 grin like a Cheshire cat

来源:本站原创 编辑:echo   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

傻笑 grin like a Cheshire cat


她真是个傻帽,时常无缘无故的就傻笑起来。


She’s a real nitwit. She would now and then burst out grinning like a Cheshire car for no reason at all.

Cheshire是英国的郡名:柴郡。据说此地有一种猫,常常会无缘无故地咧开嘴对主人笑。

后来人们便以此来形容傻笑地的人

重点单词   查看全部解释    
burst [bə:st]

想一想再看

n. 破裂,阵,爆发
v. 爆裂,迸发

 
grin [grin]

想一想再看

v. 露齿而笑,(以咧嘴笑来)表示
n. 露齿

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。