您现在的位置： 首页 > 口译笔译 > 笔译中级 > 汉译英难点解析 > 正文

汉译英难点解析:吃了上顿没下顿not know where the next meal comes

时间:2008-04-17 23:01:20 来源:本站原创编辑:echo 测测英语水平如何 | 每天三分钟英语轻松学

字号: 大 | 中 | 小　

吃了上顿没下顿 not know where the next meal comes

虽然很多人都已经富裕起来了，可是人有些人吃了上顿没下顿

In spite the fact that many have now become well-fixed, some people still remain in a state that they do not know where the next meal comes.

您可能还感兴趣的文章

汉译英难点解析:一根筋儿: 一根筋儿 one track-minded.别跟他较劲了。他一根筋，你还不知道？Stop reasoning with him. Don’t you know he is one track-minded?
时间：2008-03-24 作者：admin

汉译英难点解析:出众的人: 出众的人 a lulu要说漂亮，我们公司新来的秘书可算是个相貌出众的女孩子了。Talking about being pretty, our company’s new secretary is indeed a lulu
时间：2008-03-24 作者：admin

汉译英难点解析:两面派: 两面派 two-faced我知道怎样对付两面派，而且一眼就能看出谁是一贯两面讨好的人。I know how to handle two-faced people and can even tell at the first glance who are
时间：2008-03-24 作者：admin