您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 高级口译 > 阅读辅导 > 正文

阅读辅导:真题分析3

时间:2008-05-08 23:24:41 来源:alex 编辑:echo  听音乐 学英语 | 每天三分钟英语轻松学


Today:时间强对比

 Think of laws forbidding anyone to teach slaves to read. Think of Hitler's book burnings. Think of all the attempts over the years to enforce either orthodoxy or the status quo by putting learning off-limits, and you begin to sense the power of what is happening. The walls of caste and class have not been razed, but they are suddenly, irrevocably, more porous.


Think of… Think of… Think of:并列的内容不太可能成为主题
Orthodoxy:正统观念
status:拉丁词,现状
caste:这里指严格分化的社会阶层
raze:夷为平地
irrevocably:不可撤销的
porous:多孔的

 And yet not completely porous.
Yet:强对比


The pertinence of the “digital divide” is a reminder that some Americans remain cut off from the power of the knowledge revolution.


Pertinence:恰当、适当
digital divide:数字鸿沟
cut off from:被……排除在外


注意:上下文逻辑出现跳跃,可能就是出题的位置所在

We have to get serious not merely about the technology but also the psychology of bridging that divide. We have to infect our turned-off adults and our uninspired children with the desire to know more of what is within their grasp already and the oceans more that shortly will be.


We have to…We have to 并列句,不太可能是主题句
Uninspired:无灵感的
Ocean:差距

 If that's true of end-of-the-century America, it is immeasurably worse for much of the rest of the world. As U.N. Secretary General Kofi Annan remarked in a recent speech, “Half the worlds population has never even made, or received, a telephone call.”


我们要关注隐藏在名人引言后的含义,而不是具体引言本身。


9. The author quotes U.N. Secretary Generals remark in the last paragraph mainly to demonstrate that _________.
(A) telephone is more important to the Web than the poor
(B) digital revolution will be welcomed by the poor
(C) the gap between the rich and the poor can be wider in the information age
(D) half the world's population will benefit from knowledge explosion

10. The last two paragraphs of the passage can be perceived as __________.
(A) the summary of the whole passage
(B) the introduction of the concept “digital divide”
(C) the prediction about America in the new century
(D) the warning of issues behind technological progress


本题是结构功能题

8. Which of the following is NOT true according to the passage?
(A) Both Compton's and World Book are encyclopedias.
(B) Encarta Encyclopedia is giving way to Encyclopedia Britannica.
(C) The sales of Encyclopedia Britannica have been going down dramatically over the past decade.
(D) Encyclopedia Britannica opens its Web site to attract more readers.


本题是“杀手”题型,可以放到最后来做


Other Reading Skills:


一.主题原则
二.句义理解题要和主题挂钩
三.抓住强对比
四. 最后两段深化主题

打印 收藏

相关热词搜索: 口译阅读

上一篇:听力辅导:高级口译听力笔记简写符号3

下一篇:汉译英难点解析:对牛弹琴cast pearls before swine

您可能还感兴趣的文章

高级口译考生必读:SAQ解题秘籍
高口SAQ(short-answer-question)部分是大多数考生的软肋,迫于时间的压力,很多考生“弃题投降”。客观上讲在30分钟的时间内要完成3篇文章10道题目的回答确实不容易,那

时间:2010-09-06 编辑:keke

阅读辅导:高口阅读概况
高口阅读概况一 高口阅读概况笔译考察:听力、阅读、翻译30分钟的阅读题目考核时间阅读分成两个部分:即Scection2和Scection5。Scection2中有四篇文章,题型为选择题,共2

时间:2008-04-28 编辑:echo

三大战略破解高口阅读选择题(3)
第三大战略:排除六类干扰项由于文章较长,读完全文后我们的记忆接近饱和状态,往往在瞬间开始模糊。每次考试都会出现正误判断题(which of the following is true/not tr

时间:2010-07-27 编辑:sunny

Markets Shaken as Two Big Banks Falter
Markets Shaken as Two Big Banks Falter By MICHAEL M. GRYNBAUMPublished: September 15, 2008 Investors braced for sharp declines in stock markets worldwide on Mo

时间:2008-09-17 编辑:jason

无觅相关文章插件,快速提升流量