评论
打印
瞎猜a shot in the dark
你怎么知道那件事的？ How did you know that?
我不知道，是我瞎猜的。 I didn’t know. It was only a shot in the dark.
您现在的位置： 首页 > 口译笔译 > 笔译中级 > 汉译英难点解析 > 正文
上一篇：汉译英难点解析:精神寄托 som
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
汉译英难点解析:搞得一团糟 louse up something
搞得一团糟 louse up something他因为跟另外一个女人勾搭而把自己的婚姻搞得一团糟。He loused up his own marriage by getting involved with another woman -
汉译英难点解析:精神寄托 someone’s meat and drink
精神寄托 someone’s meat and drink读书成了我唯一的精神寄托。Reading has become my only meat and drink.2008-05-13 编辑：echo 标签： 第四章
-
汉译英难点解析:干掉某人cook somebody’s goose
干掉某人cook somebody’s goose昨晚他们商量要一起干掉那个家伙。Last night they talked about their plan to cook the guy’s goose. -
汉译英难点解析:有保留的 with a grain of salt
有保留的 with a grain of salt我们有保留的同意了他们的计划。We agreed to their plan wit ha grain of salt. -
汉译英难点解析:说走嘴 make a slip of the tongue
说走嘴 make a slip of the tongue他只是说走嘴了，根本没有想伤害你的意思。He didn’t mean to hurt you, he only made a slip of the tongue.
<< 返回口译笔译首页
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
