评论
打印
从小看大 the child is father of the man
从小看大，他现在不好好学习，将来也不会有什么出息。
The child is father of the man. From the way he loathes studied you know that he’s not the one among those that will make the mark.
您现在的位置： 首页 > 口译笔译 > 笔译中级 > 汉译英难点解析 > 正文
上一篇：汉译英难点解析:闲聊 chew&
下一篇：汉译英难点解析:坐牢 &nbs
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
汉译英难点解析:坐月子 be in confinement
坐月子 be in confinement中国有这样一个说法，女人坐月子时是不能被看望的。There’s a Chinese saying that goes “a woman in confinement should not be visited。 -
汉译英难点解析:闲聊 chew the rag
闲聊 chew the rag我特别讨厌和他们那帮人在那里山南海北的闲聊。I got fed up sitting there and chewing the rag with the gang like theirs. -
汉译英难点解析:坐牢 be caged
坐牢 be caged他因犯强奸罪而做了三年的牢He had been caged for three years for committing rape.2008-05-21 编辑：echo 标签： 日本
-
汉译英难点解析:满城风雨 be the talk of the town
满城风雨 be the talk of the town那个电影明星和市长订婚弄得满城风雨的。The film star’s engagement with the mayor became the talk of the town.2008-05-21 编辑：echo 标签： 日本
-
汉译英难点解析:零零碎碎的东西 odds and ends
零零碎碎的东西 odds and ends请你把桌上那些零零碎碎的东西都收拾起来吧。Will you please tidy up all the odds and ends on the table.
<< 返回口译笔译首页
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
