英文报刊翻译:第10篇
BACKDROP:A preserved corpse posed as a soccer player is on view as part of "Bodies: The Exhibition" at the Museum of Science and Industry in Tampa, Fla.
请大家将下面这段英文翻译成中文：
Citing a lack of documentation proving that family members identified the corpses and allowed their transfer, Florida's Anatomical Board, which oversees the bodies sent to state medical schools, voted 4 to 2 on Wednesday against granting its approval for the traveling exhibition organized by Premier Exhibitions of Atlanta.
■点击查看参考答案■
我的译文：
在佛罗里达州解剖学会的监视下，这些尸体已经运送到州立医学院，但他们同时指出，还缺乏证明有关家庭成员已经识别过这些尸体并允许他们流动的资料，于是在星期三进行了一次投票，以4比2的结果反对亚特兰大第一展览会组织的流动展览。
有兴趣的朋友可以看看下面这段：
After the German news magazine Der Spiegel reported that some of the "Body Worlds" corpses were Chinese execution victims, the show's creator, Gunther von Hagens, said he had sought to avoid accepting such cadavers. "My orders have always been clear: no one who was sentenced to death," he was quoted as saying last year.
■隐藏■
|
