手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 翻译学习课程 > 综合资源 > 正文

中高口译笔译常用成语(1)

来源:可可英语 编辑:sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

1. 铁石心肠 cruel and unrelenting


例句:

Our cruel and unrelenting enemy leaves us the choice of brave resistance or the most abject submi ion.
敌人冷酷无情/铁石心肠,我们要么顽强抵抗,要么屈膝投降。


2. 置死地于后生 a vigorous and manly exertion

例句:

Our own, our country’s honor, calls upon us for a vigorous and manly exertion; and if we now shamefully fail, we shall become infamous to the whole world.

我们祖国和我们自己的荣誉要求我们必须竭尽全力,如果我们失败了,那将会无颜面对整个世界

3. 安居乐业 live in peace and work happily

例句:

People will enjoy a sound public order and live and work in peace and contentment.
基层民主更加健全,社会秩序良好,人民安居乐业。


4.骨肉分离 family separation

例句:

She submitted to family separation.
她忍痛与家庭分离。

5.各得其所 be properly provided for

例句:

Should Edward be killed in the battle, his wife and children will be properly cared for
万一爱德华阵亡,他的妻子和小孩将受到妥善的照顾。

重点单词   查看全部解释    
resistance [ri'zistəns]

想一想再看

n. 抵抗力,反抗,反抗行动;阻力,电阻;反对

联想记忆
contentment [kən'tentmənt]

想一想再看

n. 满足,使人满足的事

 
abject ['æbdʒekt]

想一想再看

adj. 卑贱的,不幸的,可怜的

联想记忆
exertion [ig'zə:ʃən]

想一想再看

n. 努力,发挥,运用

 
vigorous ['vigərəs]

想一想再看

adj. 精力充沛的,元气旺盛的,有力的

 
infamous ['infəməs]

想一想再看

adj. 无耻的,臭名昭著的

联想记忆


关键字:

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。