[05:15.22]B:There's a DC_10 out of La Guardia Airport at 9:15a.m.
[05:17.73]上午9点15分有一班DC—10号班机从拉瓜迪亚机场起飞。
[05:20.24]A:When am I supposed to check in?
[05:21.54]我应该在什么时候到达机场办理手续呢？
[05:22.85]B:Try to be there by 8:15,the airport will be crowded.
[05:25.32]尽量在8点15分以前赶到那里，到机场会很拥挤。
[05:27.78]A:How much is it to rent an economy car?
[05:29.23]租一辆经济车要多少钱？
[05:30.68]B:$19.00 a day or $129.00 a week,unlimited mileage.
[05:33.70]一天19美元，一周129美元，不限制里程。
[05:36.72]A:Could I have one for tomorrow morning?
[05:37.99]明天早上我能租一辆吗？
[05:39.25]B:Do you have your driver's license?
[05:40.19]你有驾驶执照吗？
[05:41.13]A:Sure.Here it is.
[05:42.15]当然有，这就是。
[05:43.17]B:Good.Now just complete this form.
[05:44.76]好的。现在就请填一下这张表。
[05:46.36]A:What's the rate for a station wagon?
[05:47.79]租一辆客货两用轿车要多少钱？
[05:49.23]B:The daily rate is $32.00 plus 39￠ per mile.
[05:51.66]日租金32美元，每英里外加39美分。
[05:54.09]A:Good.I'll take it right now.If possible.
[05:56.07]好，如果可能的话，我现在就要租一辆。
[05:58.06]B:Can I see your license,please.
[05:59.20]请你给我看一下你的驾驶执照好吗？
[06:00.33]A:Of course.I have my own license and an international license.
[06:02.67]那当然，我有一张自己所在州的和一张国际的驾驶执照。
[06:05.01]B:That's fine.Fill out this form and let me see your credit card,please.
[06:07.90]好极了。请填一下这张表，再给我看一看你信用卡。
[06:10.78]A:How much does it cost to rent a mid_size car?
[06:12.62]租一辆中型汽车要多少钱？
[06:14.47]B:I can give you one for $24.00 a day or $158.00 a week.
[06:17.23]我可以按一辆一天24美元或一周158美元租给你。
[06:20.00]A:Fine.I'd like to reserve one for next Tuesday.
[06:21.88]好。我想预订一辆，下星期二用。
[06:23.76]B:May I see your driver's license?
[06:24.71]我可以看一下你的驾驶执照吗？
[06:25.65]A:Yes.It's right here.
[06:26.77]好的。就在这里。
[06:27.89]B:OK.You'll have to use a credit card or leave a $100 deposit.
[06:30.50]好。你得使用信用卡，否则要付100美元押金。
[06:33.12]A:If I wanted to rent a van,how much would it cost?
[06:34.97]如果我租一辆搬运车，得花多少钱？
[06:36.83]B:Let's see.That would be $40.00 a day plus 38￠ a mile.
[06:39.33]让我瞧瞧。一天40美元，每英里外加38美分。
[06:41.84]A:That sounds OK.I'll need it from the 10th to the 14th.
[06:43.96]听着挺不错。从10号到14号我需要租一辆。
[06:46.07]B:Do you have a valid license?
[06:46.97]你持有有效的驾驶执照吗？
[06:47.88]A:Yeah.Here.
[06:48.54]有。这就是。
[06:49.21]B:Fine.Now complete this form and sign your name at the bottom.
[06:51.73]好极了，现在请填好这张表并在底下签上你的名字。
[06:54.25]A:Fill it up with unleaded and check the oil,please.
[06:55.95]请加满无铅汽油，并检查一下机油。
[06:57.65]B:Do you want me to check the tires?
[06:58.63]要检查轮胎吗？
[06:59.60]A:No,that's all for now.What does it come to?
[07:01.28]不用了，这次就这样。多少钱？
[07:02.95]B:$10.00.
[07:03.71]10美元。
[07:04.46]A:Fill it up with regular,please.
[07:05.53]请加满普通汽油。
[07:06.61]B:All right.Should I take a look at your battery?
[07:08.12]好的。要不要检查一下电瓶？
[07:09.64]A:No,thanks.I'm in a hurry.How much is it?
[07:11.44]不用了，谢谢。我还有急事，多少钱？
[07:13.24]B:$10.00,please.
[07:14.17]请付10美元。
[07:15.10]A:Fill it up with premium,please.
[07:16.27]请加满高级汽油。
[07:17.45]B:Sure.Should I check your radiator?
[07:18.84]好的。要不要检查一下水箱？
[07:20.24]A:No,that's OK.How much do I owe you?
[07:21.94]不用了，水箱很正常，我要付你多少钱？
[07:23.64]B:That'll be $10.00.
[07:24.56]10美元。
[07:25.49]A:Fill it up,please.
[07:26.39]请加满汽油。
[07:27.29]B:Fine.Do you want your windshield cleaned?
[07:28.68]好的，要把挡风玻璃扳擦一下吗？
[07:30.06]A:No,thank you.I don't have time.How much is that?
[07:32.02]不用了，谢谢你，我没有时间，多少钱？
[07:33.98]B:It comes to $10.00.
[07:35.01]共计10美元。
[07:36.05]A:We'd better stop and rest pretty soon.
[07:37.44]我们最好马上停车休息一下吧。
[07:38.84]B:OK.I'll look at the map to see exactly where we are.
[07:41.03]好的。我来看一下地图，弄清我们现在究竟在哪里。
[07:43.23]A:Do you think we'll have any trouble finding a room for the night?
[07:45.27]你看我们找一间房过夜会困难吗？
[07:47.30]B:I'm sure it'll be easy to find a place.
[07:48.70]找个地方肯定不难。
[07:50.10]A:We have to watch for Interstate 87.
[07:51.69]我们得注意找87号州际公路了。
[07:53.29]B:Right!We still have a ways to go,though.
[07:54.83]对！不过我们还有一段路要走呢？
[07:56.37]A:How about staying at a hotel in a city tonight?
[07:58.03]今晚在城里找个旅馆过夜怎么样？
[07:59.69]B:It might be hard to find a good place to stay this late.
[08:01.97]这么晚了，找个好地方过夜可能有困难。
[08:04.26]A:Let's stop soon.We've driven enough for one day.
[08:06.32]快停车吧，我们一天跑的路也够多了。
[08:08.39]B:All right,but we still have a little farther to go.
[08:10.16]好的，但是我们还得再往前走一点儿。
[08:11.94]A:I think we should try to find a reasonable motel tonight.
[08:13.86]我想今晚我们要设法找一个不太贵的汽车旅馆。
[08:15.78]B:That shouldn't be hard to do.
[08:16.80]这该不会有什么困难吧。
[08:17.82]A:Shouldn't we start looking for a place to stay?
[08:19.25]我们该着手找个地方住下吧？
[08:20.69]B:OK.Why don't you check the map to see where we are.
[08:22.61]好的，你不妨查查地图，看一下我们现在在哪里。
[08:24.53]A:I hope we can find a cheap place to spend the night.Don't you?
[08:26.62]我希望我们能找到一个便宜的住处过夜，你说呢？
[08:28.71]B:I don't think we'll have any trouble.
[08:29.90]我想我们不会有什么困难的。

上一页  [1] [2] [3]