评论
打印
I'd like to go to...
我要去...
A: Good day, sir. Where're you going?
先生，您好,要去哪儿？
B: I'd like to go to the train station, please.
火车站，谢谢。
could you please turn the volume down?
可以麻烦你声音关小声一点吗？
A: I'm sotry to bother you,
不好意思。
but could you please turn the volume down a bit?
可以麻烦你声音关小声一点吗？
B: oh, I'm sorry.
啊！对不起！
Would you like a beetle nut?
您要不要来颗槟榔？
A: Would you like a beetle nut?
您要不要来颗槟榔？
B: No, thanks.
不要，谢谢。
Could you please drive a bit faster?
可以麻烦你开快一点吗？
A: Excuse me, could you please drive a bit faster?
不好意思，可以麻烦你开快一点吗？
B: Ok, no problem.
没问题。
I'm in a hurry.
我在赶时间。
A: I'm in a hurry. Please drive a bit faster.
我在赶时间。请开快一点。
B: Sorry, I can't, I'll get a ticket.
对不起，我不能再快了会被开超速罚单的。
I think your meter is broken.
我想你的计程表坏掉了。
A: Sir, I think your meter is broken.
先生，我想你的计程表坏掉了。
B: But it's ticking.
可是它还在跳耶。
Would you like me to show you around?
您要我带您绕一绕吗？
A: I'm not very familiar with the city.
我对这里不熟。
B: Would you like me to show you around?
您要我带您绕一绕吗？
Could you please open the trunk for me?
麻烦你帮我把后车厢打开。
A: Could you please open the trunk for me?
麻烦你帮我把后车厢打开。
B: Certainly.
当然啦。
Are you sure this is the right route?
你确定这条路线对吗？
A: Are you sure this is the right route?
你确定这条路线对吗？
B: Don't worry, sir. This is the short cut.
先生，别担心，这是捷径。
The roads are closed for construction.
道路施工封闭。
A: The roads are closed for construction.
道路施工封闭。
B: But they were open just two hours ago.
可是两个小时前还开放耶。
Trust me, sir. I know the city by heart.
先生，相信，我对这里熟得很。
A: I think you can turn here;
我想你可以在这里转。
go two blocks and then turn right onto First street.
走两个街区，然后右转到第一街。
B: Trust me, sir. I know the city by heart.
先生，相信，我对这里熟得很。
Please pull over right in front of the coffee shop.
请在那家咖啡店前靠边停。
A: Please pull over right in front of the coffee shop.
请在那家咖啡店前靠边停。
OK! That's a hundred and fifty entity, please.
好的，一共是150.
