评论
打印
Tell me what's wrong.
告诉我怎么了。
A: Tell me what's wrong.
告诉我怎么了。
B: I've been coughing.
我一直咳嗽。
I need to ask you some questions before the doctor sees you.
医生看诊前我得先问你一些问题。
I need to ask you some questions before the doctor sees you.
医生看诊前我得先问你一些问题。
Ok, no problem!
好的！
Do you drink?
平常有喝酒吗？
A: Do you drink?
平常有喝酒吗？
B: No, I don't drink at all.
我不喝酒的。
Do you smoke?
平常有抽烟吗？
A: Do you smoke?
平常有抽烟吗？
Yes, one pack per day.
有，一天一包。
Are you currently on any medication?
目前有服用任何药物吗？
A: Are you currently on any medication?
目前有服用任何药物吗？
B: No, I'm not.
没有。
Is there a history of heart disease in your family?
家族中有没有心脏方面的疾病史？
A: Is there a history of heart disease in your family?
家族中有没有心脏方面的疾病史？
B: Yes, my father had a heart attack once.
有的，我父亲曾经心脏突发过一次。
Are you allergic to anything?
有没有任何过敏呢？
Are you allergic to anything?
有没有任何过敏呢？
Yes, I am allergic to aspirin.
有的，我对阿司匹林过敏。
Do you have any allergies?
有没有任何过敏呢？
A: Do you have any allergies?
有没有任何过敏呢？
B: Yes, I can't eat certain kinds of seafood.
有的，我对一些海鲜过敏。
The doctor will see you shortly.
医生马上就来为你看诊。
A: Please Wait a moment. The doctor will see you shortly.
请等一下。医生马上就来为你看诊了。
B: All right.
好的。
Please lie down on your back.
请仰躺下来。
A: Please lie down on your back.
请仰躺下来。
B: like this?
像这样吗？
Please try to touch your toes.
请试着碰你的脚趾头。
A: Please try to touch your toes.
请试着碰你的脚趾头。
B: I can't do that!
我没办法耶！
Please show me the wound.
请给我看你的伤口。
A: Please show me the wound.
请给我看你的伤口。
B: It's here,on my right thigh.
在这儿，右大腿上。
Hold your breath please!
请闭气一下！
A: Hold your breath please!
请闭气一下
B: Mmm…!
嗯！
Oh, you've got a temperature!
你发烧了！
A: Doctor I feel so hot!
医生，我觉得好热！
B: Oh, you've got a temperature.
你发烧了。
Take a deep breath please!
请深呼吸！
A: Take a deep breath please!
请深呼吸！
B: Ok!
好！
Say Ahhhh…
说啊……
A: Say Ahhhh…
说啊……
B: Ahhh…
啊……
Apply the gel on your skin twice a day.
把这乳胶擦在皮肤上，一天两次。
A: Apply the gel on your skin twice a day.
把这乳胶擦在皮肤上，一天两次。
B: Ok, twice a day.
好，一天两次。
How often do I take the medicine?
这药怎么服用？
A: How often do I take the medicine?
这药怎么服用？
Three-times a day after each meal.
一天三次，饭后服用。
Take two tablets once a day.
每天服用一次，一次两颗。
A: How often do I take the tablets?
这药怎么服用？
B: Take two tablets once a day.
每天服用一次，一次两颗。
How much of the cough syrup do I take?
要怎么服用这个咳嗽糖浆？
How much of the cough syrup do I take?
要怎么服用这个咳嗽糖浆？
