DON BRADLEY: Sorry.

堂．布拉德利：对不起。

DON BRADLEY: Sorry.

堂．布拉德利：对不起。

Ah, Edward, are you interested in a little foreign travel?

啊，爱德华，有没有兴趣到国外旅行？

Ah, Edward, are you interested in a little foreign travel?

啊，爱德华，有没有兴趣到国外旅行？

EDWARD GREEN: Yes. Very.

爱德华．格林：有。很有兴趣。

EDWARD GREEN: Yes. Very.

爱德华．格林：有。很有兴趣。

DON BRADLEY: How would you like to go to Italy on Tuesday?

堂．布拉德利：周二去意大利怎么样?

DON BRADLEY: How would you like to go to Italy on Tuesday?

堂．布拉德利：周二去意大利怎么样?

EDWARD GREEN: That would be very nice.

爱德华．格林：那太好了。

EDWARD GREEN: That would be very nice.

爱德华．格林：那太好了。

DON BRADLEY: Good. And Egypt on Thursday?

堂．布拉德利：好。周四去埃及？

DON BRADLEY: Good. And Egypt on Thursday?

堂．布拉德利：好。周四去埃及？

EDWARD GREEN: Oh yes!

爱德华．格林：哦，好！

EDWARD GREEN: Oh yes!

爱德华．格林：哦，好！

DON BRADLEY: And then back via Frankfurt.

堂．布拉德利：然后经由法兰克福回来。

DON BRADLEY: And then back via Frankfurt.

堂．布拉德利：然后经由法兰克福回来。

EDWARD GREEN: How much cash do you think I should take?

爱德华．格林：你认为我该带多少现金?

EDWARD GREEN: How much cash do you think I should take?

爱德华．格林：你认为我该带多少现金?

DON BRADLEY: Ah, you don' t have a corporate charge card.

堂．布拉德利：啊，你没有公司赊帐卡。

DON BRADLEY: Ah, you don' t have a corporate charge card.

堂．布拉德利：啊，你没有公司赊帐卡。

Cash is going to be a bit of a problem.

现金会有点小问题。

Cash is going to be a bit of a problem.

现金会有点小问题。

We' ll give you an advance against expenses.

那就先预支费用吧。

We' ll give you an advance against expenses.

那就先预支费用吧。

EDWARD GREEN: Should I entertain any of the clients?

爱德华．格林：我要不要招待这些客户？

EDWARD GREEN: Should I entertain any of the clients?

爱德华．格林：我要不要招待这些客户？

DON BRADLEY: I' ll give you a full briefing before you go.

堂．布拉德利：你出发前，我会详细地向你说明。

DON BRADLEY: I' ll give you a full briefing before you go.

堂．布拉德利：你出发前，我会详细地向你说明。

But yes, I don' t see why not.

当然要，为什么不要。

But yes, I don' t see why not.

当然要，为什么不要。

You should buy Mr. Lang in Germany a meal.

你应该请德国的郎先生吃餐饭。

You should buy Mr. Lang in Germany a meal.

你应该请德国的郎先生吃餐饭。

We owe him hospitality.

我们欠他的情。

We owe him hospitality.

我们欠他的情。

In fact, he always pays for everything.

实际上，一直是他买单。

In fact, he always pays for everything.

实际上，一直是他买单。

JENNY ROSS: When you get to Italy, Mr. Barbetti, the Assistant Sale Manager, will meet your flight.

詹妮．罗斯：你到意大利时，助理销售经理巴伯蒂先生会在机场接你。

JENNY ROSS: When you get to Italy, Mr. Barbetti, the Assistant Sale Manager, will meet your flight.

詹妮．罗斯：你到意大利时，助理销售经理巴伯蒂先生会在机场接你。

He' ll be at arrivals at Milan airport.

他会在米兰机场的入境大厅等你。

He' ll be at arrivals at Milan airport.

他会在米兰机场的入境大厅等你。

EDWARD GREEN: How will I know who Mr. Barbetti is?

爱德华．格林：怎么才知道谁是巴伯蒂先生呢？

EDWARD GREEN: How will I know who Mr. Barbetti is?

爱德华．格林：怎么才知道谁是巴伯蒂先生呢？

JENNY ROSS: I' ll make sure he' s carrying a Bibury Systems brochure.

詹妮．罗斯：我会让他拿本Bibury系统公司的手册。

JENNY ROSS: I' ll make sure he' s carrying a Bibury Systems brochure.

詹妮．罗斯：我会让他拿本Bibury系统公司的手册。

DON BRADLEY: Don' t spend too much on room service.

堂．布拉德利：别在客房服务上花太多的钱。

DON BRADLEY: Don' t spend too much on room service.

堂．布拉德利：别在客房服务上花太多的钱。

And get a receipt for everything.

办什么事都要拿收据。

And get a receipt for everything.

办什么事都要拿收据。