商务英语必备1000字 Unit23

quality control 品管
　　basic testing
　　基本測試
　　We did all the basic testing during development.
　　我們在研發時做過所有的基本測試。
　　batch
　　n. 一批
　　We need to double the random-sample number to ten per batch of 100.
　　我們隨機抽樣必須增加一倍，每批一百件抽檢十件。
　　glitch
　　n. 缺失
　　It looks like all the glitches were corrected.
　　看來所有缺失皆已改正。
　　inspection
　　n. 檢查
　　Power Factory was fined for safety violations from its last inspection.
　　動力工廠因上次安檢未過而被科罰金。
　　leave out
　　遺漏
　　Don't leave out any necessary information on your application.
　　你在申請單上不要遺漏任何必要的資訊。
　　QC history
　　品管記錄
　　We can check over the QC history again right now.
　　我們現在可以再檢查一次過去的品管記錄。
　　QC procedure
　　品管流程
　　What issues do we need to address to work out new QC procedures?
　　在制定新品管流程之前，有哪些問題必須先處理？
　　quality standard
　　品質標準
　　This year, Metro Factory experienced a noticeable decline in quality standards.
　　今年，都會工廠在品質標準上明顯下降。
　　random sampling
　　隨機抽樣
　　We did the random sampling of five pieces per batch of 100.
　　我們在每批一百件的貨品中取五件隨機抽樣。
　　recall
　　v. 回收
　　The car company recalled 3,000 SUVs because of a brake problem.
　　這家汽車公司由於剎車問題回收了三千輛運動休旅車。
　　reject
　　v. 拒收；退回
　　If inspectors find more than three defective items, the batch is rejected.
　　如果檢驗員發現超過三件不良品就整批退回。
　　simulation test
　　模擬測試
　　I think we'll need to design some new simulation tests.
　　我認為我們必須設計一些新的模擬測試。