评论
打印
第十四课: 导游
Lesson 14: The Tour Guide
各位听众朋友好。欢迎您收听“旅游业英语”的第十四讲。我是澳
大利亚澳洲广播电台中文部的节目主持人马健媛。
在第十三讲中我们复习了一些非常有用的句型并学习了表示时间的
一些不同说法。在这一课中，我们要学习有关自我介绍的正式及非
正式说法，服务业中一些职务的英语名称及如何说服或取信于你的
顾客。在这一课的情景对话中，蒙纳女士和怀特先生与利奥推荐的
导游见了面。
Leo: Good afternoon.
Mona: Hi Leo. Why are you wearing a different uniform?
And where is Mr Le?
Leo: Let me introduce myself. I am Mr Le. Your tour guide.
Jack: Leo, you’re a tour guide?
Mona: But you’re the hotel receptionist!
Leo: I also work for Five Star Tours.
Mona: I don’t understand.
Leo: Please let me explain. I’m saving up to study hotel management
in Australia. So I work for Five Star Tours in my spare time.
让我们再听一遍对话的内容。我会在每句话之后将句子翻译成中
文。
利奥: 下午好。
Leo: Good afternoon.
蒙纳: 你好，利奥。你怎么穿了一身不同的制服呢？乐先生在
哪里呀？
Mona: Hi Leo. Why are you wearing a different uniform?
And where is Mr Le?
利奥: 让我自我介绍一下。我就是乐先生，你们的导游。
Leo: Let me introduce myself. I am Mr Le. Your tour guide.
杰克: 利奥，你怎么变成了导游呢？
Page 2 of 7
Jack: Leo, you’re a tour guide?
蒙纳: 你不是酒店前台的接待员吗？
Mona: But you’re the hotel receptionist!
利奥: 我同时也为五星旅游公司工作。
Leo: I also work for Five Star Tours.
蒙纳: 我真不明白这是怎么回事。
Mona: I don’t understand.
利奥: 请听我的解释。我现在正为了到澳大利亚学习酒店管理
专业而存钱，所以我业余时间还为五星旅游公司打工。
Leo: Please let me explain. I’m saving up to study hotel management
in Australia. So I work for Five Star Tours in my spare time.
您注意到利奥在做自我介绍时是怎么说的吗？
利奥: 让我自我介绍一下。我就是乐先生，你们的导游。
Leo: Let me introduce myself. I am Mr Le. Your tour guide.
Let me introduce myself 是英语中自我介绍时比较正式的一种说
法，而比较随意的一种说法就是直接说出自己的姓名或者身份，例
如: “I am Leo, your tour guide”. 请注意听录音并跟着重复。
Let me introduce myself. I’m Leo. Your tour guide.
Eng: I’m Joe. Your driver.
Eng: I’m Emma. The Cashier.
Eng: I’m Ellia. Your interpreter.
让我们再听一遍这部份对话。在利奥的讲话之后会给您留出时间，
让您重复他的句子。
Leo: Good afternoon.
Mona: Hi Leo. Why are you wearing a different uniform?
And where is Mr Le?
Leo: Let me introduce myself. I am Mr Le. Your tour guide.
Jack: Leo, you’re a tour guide?
Mona: But you’re the hotel receptionist!
Leo: I also work for Five Star Tours.
