| 第 1 页：听力文本 |
| 第 2 页：中英对照版 |
| 第 3 页：口语讲解 |
| 第 4 页：美国文化介绍 |
| 第 5 页：口语素材 |
三.美国文化介绍
我们在学英语的过程中，无论是老师还是其他朋友经常告诉我们，学习一种语言，不只要学其语言，还要学其文化。现在就了解一下本文中出现的一些美国特色的文化吧！
1．感恩节的由来：1620年11月，102名英国清教徒（Puritans）不满英国教会对他们的迫害，渴望宗教自由，乘“五月花”号船（the May Flower）渡过大西洋，飘流到麻省Plymouth一带上岸。这批人后来被称为 the Pilgrims或Pilgrim Fathers（首批移居清教徒，最初的移民）。他们到达美洲时正值隆冬（12月13日）。他们人地两生，饥寒交迫，死亡过半。后来，在印第安人的帮助下，他们学会了种玉米、打鱼等，迎来了1621年的大丰收。为了感谢上帝的恩赐，他们决定过一个感恩的节日。在11月下旬的一个星期四，他们设盛宴，邀请帮助他们渡过难关的印第安人参加。感恩宴上的主要食品有：玉米面包、鹿肉野味、鹅、鸭、鱼、野李子、火鸡、南瓜派等。但时至今日，餐桌上能代表传统食品特点的东西，大概就剩下火鸡和南瓜派了。
感恩宴前，一般要进行感恩祷告（Say Grace）。祷告一般由家长执行，有时请客人来做。内容大致为：主啊，感谢您赐予我们这顿晚餐，您使我们有幸享用它，阿门（Dear Lord，we thank Thee for this food．Please bless it for our use，Amen．）这是非常传统、正式的仪式。美国人民是不拘礼仪、风趣幽默的民族，他们的性格决定了他们不会那么“守旧”。从Stewart一家人的“祷告词”里就可见一斑了。这使人们可以在更加轻松、欢快的气氛中享用“主”赐予他们的这顿盛宴。
2．Marilyn对她公公说：“Go ahead，Philip…”，对她婆婆说：“Sure，Ellen．”，她都是直呼其名，这在中国或一些东方国家是行不通的，是极无礼的表现。但在美国，有些晚辈直呼长辈的名字是表明他们之间亲密无间，关系非常融洽。这是美国的文化背景决定的。
 |
 |