评论
打印
作为英语爱好者，如果你想全面了解如何用英语去用谈情说爱的话，电影“恋爱假期”可以说是相当不错的选择。影片横跨英伦和北美，寻觅爱情的男女主角们用地道的美国英语和正统的英国英语激情碰撞，从单恋到失恋到热恋，几乎所有情感遭遇都在片中展现得淋漓尽致，妙语连珠、温情浪漫。
《恋爱假期》凯特·温丝莱特片头独白：莎翁及世间爱恋种种
I've found almost everything ever written about love to be true. Shakespeare said "Journeys end in lovers meeting." What an extraordinary thought. Personally, I have not experienced anything remotely close to that, but I am more than willing to believe Shakespeare had. I suppose I think about love more than anyone really should. I am constantly amazed by its sheer power to alter and define our lives. It was Shakespeare who also said "love is blind". Now that is something I know to be true. For some quite inexplicably, love fades; for others love is simply lost. But then of course love can also be found, even if just for the night.
我发觉世间描述爱情的种种都是千真万确的。莎士比亚说过：“漂泊止于恋人相遇。”真是神来之笔。虽说我个人不曾有过一丁点儿这样的体验，但我愿意相信这是莎士比亚的经验之谈。也许我对于爱情的探究比起常人要多得多。这足以改变我们生活、赋予我们生命全新意义的力量，常常使我觉得不可思议。同样是莎士比亚，还说过：“爱情是盲目的。”这一点上，我很清楚他说的没错。有的爱情与日消退；有的爱情待成追忆；而有的爱情只在蓦然回首间，纵然只是一夜缠绵。
adj. 轻微的，微小的，纤细的，脆弱的
vt
