寻找人生中的第一份工作是刚刚走出校门、即将进入社会的年轻人们最最重视的一个环节和选择。对于手里捧着滚烫且崭新的英语学位证书的Ryden来说，未来在自己眼中是金色的。Ryden是学校里的风云人物、品学兼优的尖子生，现在她已经迫不及待地想要摆脱学校铁门的束缚，在一个全新的世界里自由飞翔了。作为一名一直成绩都很优异的大学毕业生，莱顿其实早就将自己的未来做好了详细且完整的规划，并讲计划悉数记录到了自己的那本“毕业生生存指南”里。好了，我们一起听电影片段，学地道口语。
Hey! It's me again. This is a very special day. This is day 756...of my college experience... otherwise known as... graduation day!
Whoo! Ah! Wait for it. I got the whole outfit. Mm-hmm. Mm-hmm. Hmm.
I have been planning for this day for my entire life.
Um, when I was a kid, I devised this plan... that I cleverly called "The Plan."
Anyway, the plan is pretty straightforward.
One, kick ass in high school...so that I can get... two... a fatty scholarship.
Three, limit my beer pong enough...to keep said scholarship, which I did, and...
Number four. Most importantly...
land a sweet job at the finest publishing house in all of L. A...
Happerman & Browning, where I will no doubt. discover the next great American novel.
All right. So that's the plan. This is it.
Malby signing off, about to embark on the first day of the rest of my life.
And, hey, if you're at graduation, come say hi.
I'll be the one in black. Bye!

      Ryden的计划四部曲您听明白了吗？首先kick ass in high school。Kick ass, 这个表达法在电影中经常出现。它有几个常用的意思。Kick ass, 字面意思为“踢（别人的）臀部”。用这样的方式招呼别人自然是要“给别人的颜色看看”了。来看一个例句：If you don't show me the respect I deserve, I'll have to kick your ass. 如果你对我缺乏起码的尊重，我可得给你点儿颜色看看了。
      但在我们这个片段中，Kick ass表示“全力以赴”，再比如Move on, Rose! Let's kick some ass!" 继续前进，Rose, 我们全力以赴！口语中，Kick ass 还常常用作“了不起，很酷”。例如：
A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You're good.
B: Yep. I just kick ass！那是，我厉害吧！

      第一个目标，高中取得好成绩的目的就是第二个目标：get a fatty scholarship. Fatty本意是“含有脂肪的”，和后面的奖学金scholarship联用，让丰厚的奖学金这一说法一下充满了画面感和幽默感。英语中通过在单词后面加-y的方式转换而来的形容词都具有一定的感情色彩，特别适合在口语中应用。比如，我们形容某件东西很女孩子气，就可以用girly这一次来表达。

      第三个目标虽然依旧是奖学金，但这里我们需要了解一下beer pong的意思。Beer Pong是美国大学最让人趋之若鹜的喝酒游戏。游戏要求玩家把乒乓球扔到桌子另一边的几个啤酒杯内，惩罚则是对方需要把那杯酒喝掉。在本片段中，Ryden用beer pong指代大学期间的所有娱乐活动。

      Ryden的最后一个目标是在洛杉矶最好的出版社哈伯曼&布朗宁得到一份完美的工作。电影中用了land一词，也就是“着陆，降落”这个词，来暗示，Ryden认为出版社就是那个可以让自己就此实现理想并安定下来的工作。

      求职之前，Ryden自信的认为自己about to embark on the first day of the rest of her life. 即将开始新旅程的第一天。Embark on 着手开始工作。再比如：They embarked on a campaign to get people to vote. 他们展开一场动员人们投票的运动。

      自信的Ryden认为“I'll be the one in black.”马上就要成为穿黑衣一族的了。由于黑色的套装是办公室最安全的选择，所以现在我们常用in black表示在办公室里工作的人。

      生活不可能永远尽如人意，Ryden的求职路也不可能如自己设计的这般一方风顺，在历经挫折后，Ryden有了怎么样的收获呢？ 欢迎继续关注 观影视界职场新鲜人系列二。

附：
Hey! It's me again. This is a very special day. This is day 756...of my college experience... otherwise known as... graduation day! 嗨！还是我。今天是特别的一天，是我大学生涯的第756天，也就是毕业日。
Whoo! Ah! Wait for it. I got the whole outfit. Mm-hmm. Mm-hmm. Hmm. 哇！哈！等等 我有整套的毕业服。
I have been planning for this day for my entire life. 为了这一天，我计划了一辈子。
Um, when I was a kid, I devised this plan... that I cleverly called "The Plan." 当我还是孩子的时候，我就设计了这个计划。我给这个计划起名为“The Plan”。
Anyway, the plan is pretty straightforward. 总之，这个计划非常简单
One, kick ass in high school...so that I can get... two... a fatty scholarship. 第一，高中拿优异的成绩。这样我才能...第二……拿到大学丰厚的奖学金。
Three, limit my beer pong enough...to keep said scholarship, which I did, and... 第三，少玩啤酒游戏以保持奖学金，我也已经做到了……
Number four. Most importantly...land a sweet job at the finest publishing house in all of L. A...
Happerman & Browning, where I will no doubt. discover the next great American novel. 第四，也是最重要的...在洛杉矶最好的出版社哈伯曼&布朗宁得到一份完美的工作。我坚信在那里，下一部美国最好的小说将诞生。
All right. So that's the plan. This is it. Malby signing off, about to embark on the first day of the rest of my life. 好了，这就是我的计划。梅比的广播到此结束，即将开始新旅程的第一天。
And, hey, if you're at graduation, come say hi. 对了，如果你也马上毕业，记得过来打个招呼。
I'll be the one in black. Bye! 我将成为穿黑色衣服一族了，拜拜!