【病句诊断】

中文句子是：他在一个星期六来看我的。

英文表述为：He came to see me on Saturday.

【辨析讲解】

On Saturday是表示确定的一个星期六，但是中文句子中的意思是不确定是那个星期六，如果是这样的情况，表示“星期”的名词前就要用不定冠词a。因此，今天的句子错误就在于少了冠词，

【诊断结果】

He came to see me on a Saturday.

【举一反三】

中文句子是：我是一个星期天买这条裙子的。（句中隐含着是哪个星期天，我记不清了。）

英文表述为：On a Sunday, I bought this skirt.