关键词：

短语释义：
《伊索寓言》中有一则故事：一群老鼠整日在猫的威胁下生活，惶惶不可终日，随时都有被吞吃的危险。为此鼠王要求老鼠想出一个可靠的防范措施。一只鼠对大家说，我们可以在猫的项下挂一铜铃(bell the cat)。铃声一响，大家就可以躲避起来。老鼠们拍手称赞。可是，这时有一只老鼠站了起来不紧不慢地问：“那么谁去给猫挂这只铃呢？” 听到这句话，老鼠们的高兴劲顿时不见了，大家都缄默了。故事中bell the cat这个动作无疑是相当危险的。后来"bell the cat"就指为了大家的利益承担风险。

情景领悟：
Everybody made suggestions but no one actually offered to bell the cat.
人人都提出了建议，但却没人挺身而出，去承担那项重任。

可可地盘，英语学习者的乐园Click here >>> http://dipan.kekenet.com/