关键词：knock on wood 祈求好运

短语释义：Knock on wood按字面的意思就是”敲敲木头”, 这个短语是指接触木制的东西可以确保好运、甩掉坏运气。这是一个典型的英语惯用语。关于这个习语的起源有不同的说法。据说古代人认为，碰一碰树木就可以驱邪或者可以找到保护神，当时人们认为保护神是住在树里面的，特别是橡树。 而也有的人认为knock on wood 起源于基督徒发誓或祈祷好运时触摸一个木制十字架的仪式。在英国，则有一个短语意思和knock on wood 一样，叫做touch wood 。在19世纪英国，有一种叫做"touch-wood"的游戏。依照游戏规则，触摸到木头的人就可以不被捉到。 关于短语的来源，我们无法考证也没有必要去考证，但是它的意思和用法我们不妨做一些了解。就像之前的来源中所提到的，knock on wood（敲敲木头）在现代英语里，比喻“企求好运”。
情景领悟：
1. I am going to have a test. Knock on wood.
我等一会儿有考试，老天保佑。
2. I've gone all through this winter so far without catching a cold , knock on wood.
一个冬天总算过完了，一次伤风感冒也没有，但愿好运长久。
可可地盘，英语学习者的乐园Click here >>>http://dipan.kekenet.com/