be awashed in... 整天泡在……

【讲解】

动词awash愿意是“被水覆盖”，该习语意即“一直被水覆盖”，即“整天泡在……”。

【对话】

A：I'm having a crush on that girl, but I don't know how to impress her.
A: 我迷上那姑娘了，但是我不知道怎样才能让她对我印象深刻。

B: I hear that she is awashed in reading fashion magazines.
B：听说她整天泡在时尚杂志里。

A: So that?
A: 那又怎么样？

B: Why don't you get some copies and give them to her?
B：干吗不买几本送给她呢？

A: That's a dandy idea, I'll go for a few copies.
A: 好主意，我这就去买。